Die Benutzung von „ser“ und „estar“ in Spanisch

	NAME / HERKUNFT ODER NATIONALITÄT UND BERUF Soy Andrea, soy española y soy de Denia.
	RELIGIONSZUGEHÖRIGKEIT Yo no soy cristiana, soy atea.
	DEFINITIONEN La amistad es un sentimiento.
	BESCHREIBUNGEN (FAKTEN) El perro es blanco.
	DIE ZEIT ANSAGEN Son las siete y diez.
	DAS DATUM ANGEBEN Hoy es miércoles 15 de marzo.
	DAS MATERIAL BESCHREIBEN La mesa es de madera.
	BESITZ ANZEIGEN Los libros son míos.
	DEN PREIS ANGEBEN Son veinte euros.
	PASSIVE SATZSTRUKTUREN La canción ‘Imagine’ fue compuesta por Jonh Lennon.

Die verschiedenen Bedeutungen des Verbs “ESTAR”

	ORTSANGABE Dénia está* en España. (*Excepción: situar un evento: ¿dónde es el cumpleaños?)
	ANWESEND SEIN ¿Estás en casa?
	FERTIG (ABGESCHLOSSEN) SEIN ¿Cuándo estarán los resultados de las pruebas médicas?
	ESTAR + VERLAUFSFORM Estoy aprendiendo español.

ADJETIVE, DIE MIT “SER” UND MIT “ESTAR” GEHEN KÖNNEN

Etwas permanent oder temporär betrachten:

SER:     Beschreibung einer persönlichen oder permanenten Eigenschaft.
z.B.:     Andrea es muy guapa.

ESTAR: Beschreibung einer temporären Eigenschaft.
z.B.:     Hoy Andrea está muy guapa.

Einige Adjektive wie dieses sind:

guapo / feo (hübsch / hässlich), grande / pequeño (groß / klein), limpio / sucio (sauber / dreckig), tonto (albern), soltero / casado (ledig / erheiratet), viudo (verwitwert),
divorciado (geschieden), ciego (blind), sordo (taub), mudo (stumm), cojo (lahm),  manco (einhändig).

ADJEKTIVE DEREN BEDEUTUNG VARIIERT MIT DER VERWENDUNG VON ESTAR ODER SER:

BUENO (GUT)
Ser bueno: una persona honesta (eine ehrliche Person) / una cosa de buena calidad (eine hochwertige Sache)
Estar bueno: una comida con buen sabor (wohlschmeckendes Essen) / persona sana (eine gesunde Person)  / persona atractiva (eine attraktive Person)

MALO (SCHLECHT)
Ser malo: una persona deshonesta (eine unehrliche Person) / una cosa de mala calidad (eine miderwertige Sache)
Estar malo: una comida con mal sabor (ungenießbares Essen) / persona enferma (eine kranke Person)

BIEN / MAL (GUT/SCHLECHT)
Ser bien / ser mal (no es correcto)
Estar bien: sentirse bien /acción que es correcta (sich gut fühlen / korrekte Aktion)
Estar mal: sentirse mal / acción que no es correcta (sich schlecht fühlen / falsche Aktion)

VERDE (GRÜN)
Ser verde: de color verde ( Die Farbe Grün (sein)
Estar verde: fruta, verdura que no está madura (eine junge Frucht oder junges Gemüse) / persona inexperta (Novize)

NEGRO (SCHWARZ)
Ser negro: personas o cosas de color negro. Personen oder Dinge, die schwarz sind
Estar negro: estar muy bronceado (sehr (sonnen-)gebräunt sein)  / estar enfadado (sauer/wütend sein)

CLARO (KLAR)
Ser claro: tono claro (ein klarer Ton), luminoso (leuchtend)
Estar claro: evidente (offensichtlich)

ATENTO (AUFMERKSAM)
Ser atento: ser detallista (durchdacht sein)
Estar atento: prestar atención (aufpassen/aufmerksam sein)

ORGULLOSO (STOLZ)
Ser orgulloso: persona soberbia (eine stolze/hochmütige Person)
Estar orgulloso: sentirse contento de los logros (stolz auf die eig. Errungenschaften sein)

DELICADO (LECKER)
Ser delicado: frágil (zerbrechlich)
Estar delicado: salud frágil (empfindliche Gesundheit)

ABIERTO (OFFEN)
Ser abierto: extrovertido (extrovertiert)
Estar abierto: no estar cerrado (nicht verschlossen)

CERRADO (GESCHLOSSEN)
Ser cerrado: introvertido (Introvertierte)
Estar cerrado: no estar abierto (Nicht geöffnet sein)

DESPIERTO (WACH)
Ser despierto: ser activo (aktiv)
Estar despierto: no estar dormido (nicht einschlafen)

LISTO (READY)
Ser listo: inteligente (inteligent)
Estar listo: preparado (vorbereitet)

RICO (REICHE)
Ser rico: tener mucho dinero (haben viel Geld)
Estar rico: comida con buen sabor (Essen mit gutem Geschmack)

ALEGRE (LUSTIG)
Ser alegre: carácter risueño (sonniges Gemüt)
Estar alegre: estar un poco borracho (sein ein wenig betrunken)

Hoffentlich hat dir diese Aufstellung geholfen.
Verstehst du nun besser, wie “ser” und “estar” im Spanischen eingesetzt werden?