Ecco a voi una lista degli errori piú frequenti quando impariamo l’inglese.

Speriamo che questi ti possano aiutare a chiarirti le idee!

CONFUSIONE CON LE PAROLI INGLESI

In inglese ci sono parole che hanno un significato molto simile che però si usano in maniera diversa e spesso e volentieri ci confondono:

errores_comunes_inglesLISTEN e HEAR: “Listen” significa ascoltare e “hear” sentire.
“Listen” (ascoltare) si fa intencionalmente e “hear”(sentiré), si fa in maniera involontaria.
Esempio:
Can you hear that noise? (Senti quel rumore?)
I’m listening to the radio. (Sto ascoltando la radio)


HOPE e EXPECTE:
Entrambi i verbi, in SPAGNOLO, significano aspettare, però “hope” significa desiderare che qualcosa accada, sperare e “expect” significa avere delle aspettative.
Esempio:
I hope we win the lottery but I don’t expect to. (Spero di vincere la lotteria ma non ci spero troppo)

FUN
FUNNY:
“Fun” è divertimento, divertente e “funny” è molto piú che divertente, qualcosa che ti fa ridere.
Esempio:
This weekend was fun. (il weekend è stato divertente)
The clown is funny. (Il clown è super divertente)
errores_comunes_en_ingles

WORK e JOB:
“Work” è un verbo che significa lavorare mentre “job” è un sostantivo che significa lavoro, occupazione.
Esempio:
I work too hard, I think I will quit my job. (Lavoro troppo duramente, credo che lascerò il mio lavoro)

ALONE e LONELY
“Alone” significa solo, senza compagnia. “Lonely” anche significa solo ma viene spesso collegato ad un sentimento di tristeza e solitudine.

TRAVEL, JOURNEY e TRIP
“Travel” è un verbo e significa viaggiare e “journey” è il viaggio da un luogo ad un altro quando viaggiamo. “Trip” è il viaggio, il soggiorno e il tempo che trascorriamo altrove.
Esempio:
I love travelling! The last trip I took was to Rome. It was fantastic, but the journey by bus was too long.  (Amo viaggiare! L’ultimo viaggio che ho fatto è stato a Roma. É stato fantástico ma il viaggio in pulman troppo lungo).

errores_comunes_en_ingles

FALSI AMICI

ASSIST e ATTEND
“Assist” è uno dei tanti “falsi amici” in inglese; quelle parole che assomigliano a parole italiane ma che non hanno lo stesso significato nella nostra lingua.
“Assist” non significa, assistire (ad un concertó per esempio) ma significa aiutare.
“Attend”, al contraro, non significa attendere, aspettare ma significa partecipare, presenziare ad un evento, riunione o lezione.

Esempio:
The customer service representative will assist you at the office. (il responsabile del customer service ti aiuterà in ufficio)
The guide dog assists his owner. (Il cane guida aiuta(assiste) il suo padrone)
I will attend a meeting today. (Parteciperò ad un meeting domani)
errores_comunes_en_ingles

ACTUALLY e CURRENTLY
“Actually” è una ltro falso amico che non significa attualmente ma significa, veramnete, in realtà, davvero. “Currently” significa invece ora, attualmente, al momento.
Esempi:
She is currently working in London. (Attualmente lavora a Londra)
She is not working in Spain, actually she is working in London. (Non sta lavorando in Spagna, in realtà lavora a Londra)


ALTRI FALSI AMICI…

Comprehensive”significa completo e non comprensivo.
Sympathetic”significa compassionevole,amabile e non simpático.
Fabric”significa tessuto e non fabbrica.

ALTRI ERRORI…

“People” in inglese è plurale
Un errore molto comune èquello di usare la parole “people” al singolare, come “People is”. In inglese People è plurale e significa gente.
Per ricordare: “1 person, 2 people”.

errores_comunes_en_ingles

Se hai bisogno di aiuto per migliorare il tuo inglese, iscriviti al nostro corso di inglese in Dénia.

Conosci altri errori comuni in inglese?


Motivare i bambini a studiare l’inglese da quando sono piccoli li può aiutare molto ad imparare una lingua. Per questo motivo è molto importante il ruolo dei genitori.

Come puoi aiutarli? Introduci l’inglese a poco a poco, di giorno in giorno nel modo piú divertente e naturale possibile.

Guarda il video e segui i nostri consigli:

Vuoi fare di piú?
Iscrivi i tuoi figli al nostro corso di lingua inglese per bambini alla TLCdénia.
(Clicca sull’immagine per maggiori informazioni)

Curso_ingles_niños