Hay errores que los estudiantes de español comenten normalmente. Si tú también los haces, ¡Esperamos que esto te ayude a corregirlos!

1. VERBOS SER Y ESTAR

Para los estudiantes de español suele haber confusión entre los verbos “ser” y “estar”, que ya explicamos en un artículo de nuestro blog sobre la diferencia entre ser y estar.

USOS DE “SER”
Estos son los usos más comunes del verbo SER:

NOMBRE / ORIGEN O NACIONALIDAD Y PROFESIÓN: Soy Clara.
RELIGIÓN: Soy católica.
DEFINICIONES: Blanco es un color.
DESCRIPCIONES: Soy alto.
EXPRESAR LA HORA: Son las 6 y media.
LAS FECHAS: Hoy es 26 de abril.
DESCRIBIR EL MATERIAL: La mesa es de madera.
PROPIEDAD: El libro es mío.
PRECIO: Son 10 euros.
VOZ PASIVA: El Quijote fue escrito por Cervantes.

USOS DE “ESTAR”

LOCALIZACIÓN: Dénia está* en España. (*Excepción: situar un evento: ¿dónde es el cumpleaños?)
ESTAR PRESENTE: ¿Estás en el cine?
ESTAR LISTO: ¿Cuándo estarán los resultados de las pruebas médicas?
ESTAR + GERUNDIO: Estoy aprendiendo español.

Puedes encontrar las excepciones y más información en nuestro artículo sobre cómo usar ser y estar en español.

Descarga aquí la imagen con un resumen de las diferencias básicas de los verbos ser y estar:

2. CONFUSIÓN DE POR Y PARA

Otra de las confusiones más comunes de los estudiantes de español es cuándo usar la preposición “por” y cuándo usar “para”.

Por ejemplo: “He estado tres semanas en Denia”. (“No he estado por tres semanas en Denia”)

USOS DE “POR”

CAUSA: No hizo el examen por miedo a suspender
TIEMPO: Vuelve a casa por Navidad / Por la mañana /tarde/ noche
LUGAR INDETERMINADO: El parque está por la Avenida España.
MEDIO: Hablar por teléfono/ Skype
COMPRA O INTERCAMBIO: Te cambio mi móvil por el tuyo. / He comprado un diccionario por 5 euros.
DISTRIBUCIÓN: Se reparte un plato por persona.

USOS DE “PARA”

FINALIDAD: Estudio español para viajar.
DESTINATARIO: Este regalo es para mi amiga.
DIRECCIÓN: Voy para Dénia.
PLAZO: El trabajo final es para el martes.
OPINIÓN: Para mí la mejor playa de Dénia es Els Molins.

Descarga esta imagen que te puede ser muy útil para ver la diferencia entre las preposiciones POR y PARA:

3. EL GÉNERO

FEMENINO:
Generalmente los nombres que terminan en -A -DAD -CIÓN son femeninos:

La chica – la felicidad – la canción

Pero… hay excepciones: Palabras masculinas que terminan en-a:

El problema – el mapa – el poema – el tema – el sofá – el clima – el planeta – el diploma

Descarga aquí la imagen de los nombres femeninos:

MASCULINO:
Los nombres masculinos normalmente terminan en -o y algunos en -e.
El niño – el libro – el coche

Hay excepciones: palabras femeninas que terminan en -o.
La moto – la foto

Descarga aquí la imagen de los nombres masculinos:

Descarga aquí la imagen con las excepciones de nombres masculinos que acaban en -a. ¡Muy útil para memorizarlos!

3. RECORDAR Y ACORDARSE

Recordar ALGO. No recuerdo tu nombre
Acordarse DE algo. No ME acuerdo DE tu nombre.

Descarga aquí la imagen con la diferencia entre RECORDAR y ACORDARSE.

4. FALSOS AMIGOS

Hay palabras que son muy similares pero tienen diferente significado y por eso se denominan “falsos amigos”. Aquí tienes algunos falsos amigos inglés y español.

5. VERBO GUSTAR

Con el verbo gustar se hacen errores como “*Yo gusto el chocolate” en lugar de “Me gusta el chocolate”.

Te pasamos el esquema del verbo gustar:

6. OTROS ERRORES:

Esperamos que esta información sea muy útil para ti y para evitar estos errores comunes por los estudiantes de español.

Puedes aprender con nosotros en nuestros cursos intensivos de español en España o desde tus país con nuestras clases online de español.