A TLCdénia, nous accueillons depuis plus de 30 ans, environ 15 touristes étrangers qui viennent à Dénia pour apprendre l’espagnol.

Quand un étranger décide de venir en Espagne pour faire un programme d’immersion linguistique et culturelle, il dispose d’un nombre incalculable de destinations à travers le pays, avec une grande diversité et attractivité. La première raison pour laquelle vous venez en Espagne est votre amour pour l’espagnole et la culture espagnole (en plus des autres raisons que vous pouvez lire dans notre article : Pourquoi apprendre l’espagnol ? 12 réponses très curieuses )

Ils viennent faire un cours d’immersion en espagnol, mais en même temps, ils cherchent un endroit pour expérimenter et, à Dénia, ce qui les séduit énormément, c’est la gastronomie.

Dénia est, depuis 2015, une Ville créative de la gastronomie par l’UNESCO et c’est une reconnaissance méritée grâce à la passion pour la cuisine et les grands professionnels de la ville.

La gastronomie Dianense fait partie de la journée des étudiants

Pendant le cours d’espagnol à Dénia, la gastronomie est une partie importante des séjours de nos étudiants. Tant et si bien qu’à l’école, une grande partie des activités que nous organisons pour eux sont gastronomiques. Ici vous pouvez voir quelques exemples avec photo:

 

VISITES SUR LE MARCHÉ

Son intérêt pour le produit local et la cuisine traditionnelle nous fait visiter avec eux le marché municipal de Dénia. Là vous pouvez voir la richesse de nos produits et l’importance de promouvoir le produit local, kilomètre zéro.

Une femme qui regarde les produits du marché

élèves qui boivent une coupe de champagne au marché

VISITES À LA LONJA

Le marché aux poissons peut profiter du concept de “pêche traditionnel”. Les touristes viennent quand les bateaux arrivent à la côte, ils préparent le poisson, ils effectuent la vente aux enchères et ensuite, ils achetent du poisson pour le cuisiner.
La plupart des élèves montrent une grande curiosité à propos de nos recettes de poisson et le moniteur, qui accompagne cette activité, est chargé de recommander une recette à faire à la maison.

pêcheur qui reviennent au port

NOUS ALLONS mANGER DES TAPAS

Une activité régulière après les cours d’espagnol, est de récompenser les étudiants pour leur travail avec une session de tapas. C’est un moyen idéal pour apprendre à se connaître, interagir avec les enseignants en dehors des cours et essayer de nouvelles choses. Pour les étudiants qui n’ont pas essayé les tapas, il est assez surprenant que nous mangions autant de plats différents lors d’un apéritif et les partagions ensemble. Oui, ils adorent et ils en reprennent! En outre, les étudiants trouvent toujours très bien les itinéraires de tapas organisés à Dénia.

trois étudiants de tapas espagnoles avec l'école

NOUS ESSAYONS LES PLATS CULINAIRE

Pendant le mois de novembre, de nombreux restaurants à Dénia organisent le “Mois de la cuillère“. Nous en faisons la promotion auprès de nos étudiants et nous les accompagnons pour essayer différents plats chauds, qui viennent très bien en hiver.

Cette photo a été prise par deux étudiants avec Jessica (notre professeur d’espagnol) quand ils ont goûté un riz sucré au “mois de la cuillère”.

REPAS OU DINERS DANS LES RESTAURANTS

Les repas et dîners à TLCdénia sont très intéressants, surtout en été. Lors de ces rencontres, non seulement les étudiants qui viennent apprendre se rencontrent, mais aussi les étudiants espagnols qui viennent à Dénia pour suivre un cours d’anglais intensif. De cette façon, les Espagnols aident les étrangers avec leur espagnol et les étrangers à les aider avec leur anglais. Une expérience très enrichissante dont vous vous souviendrez toujours!
Par exemple, lors du dîner (auquel ont assisté ces deux jeunes sur la photo),on pouvait trouver plus de 10 nationalités différentes à la même table.

2 étudiants TLCdenia en train de dîner avec leurs camarades de classe

ATELIER PAELLA

Notre atelier de paella est une activité traditionnelle à TLCdénia. Nous le faisons entre 3 et 5 fois par an et nous l’appelons “la paella de Carmen”, puisque c’est Carmen, qui est en charge de la cuisine et qui enseigne la technique aux élèves pour qu’elle soit parfaite. Avant la paella, parfois nous faisons aussi un cours théorique avec la recette de la paella.

Étudiants pendant l'atelier de paella avec TLCdénia

Cours sur la paella

 

ATELIER D’OMELETTE DE POMMES DE TERRE

Dans cet atelier, nous enseignons à nos élèves comment faire cuire la tortilla de patates (ou «omelette espagnole» comme les étudiants l’appellent habituellement). La tortilla est une recette idéale pour tout repas entre amis ou en famille et c’est pourquoi ils apprennent à le cuisiner pour le faire dans leur pays à leur retour. Et ils ont l’air de bien aimer !

une jeune fille et son plat

DÉGUSTATION DE VINS ESPAGNOLS ET DE VINS DE LA RÉGION

Dans l’équipe de TLCdénia, nous avons de bons connaisseurs et c’est pourquoi nous organisons un atelier de dégustation de vins. D’abord nous expliquons l’importance des vins, leurs types et leur production, l’importance du D.O. (Dénomination d’Origine) et ensuite nous faisons un petit jeu de degustation.

Les étudiants donnant pendant l'atelier du vin à l'école

VISITES À BODEGAS: VIN DE MOSCATEL

Le vin de Muscat a un caractère spécial et une grande importance dans la région. Par conséquent, nous recommandons aux étudiants d’organiser des visites de caves, comme celle organisée par “Experiència Mediterrània” à Benitatxell.

Visite de la cave à vin Moscatel à Benitatxell

VALEUR DE CHOCOLAT

Les churros avec du chocolat sont internationalement connus et beaucoup d’étudiants veulent les essayer pendant leur séjour en Espagne. Nous avons la chance d’avoir Valor chocolat (de Villajoyosa), que nous avons apprécié à Dénia, dans l’un de ses cafés. Nous emmenons souvent des enfants qui apprennent l’espagnol à l’école.

Étudiant du programme d'espagnol pour enfants à Valor Chocolate Shop

VISITES AU CDT (CENTRE TOURISTIQUE)

En plus de savoir comment cuisiner des plats typiques et des plats de riz dans la région, les étudiants aiment voir comment les bons professionnels les cuisinent. Dernièrement, nous prenons les groupes scolaires pour voir les chefs dans les programmes CDT en action (en particulier les garçons du programme Alternanza Scuola Lavoro)

Visite des cuisines

 

CONCURSO INTERNACIONAL GAMBA ROJA DE DÉNIA

Chaque année le Concours International des Crevettes Rouges est célébré à Dénia et à TLCdénia nous organisons une sortie pour y aller tous ensemble après les cours. Dans cet événement, vous pouvez voir des professionnels de gastronomie cuisiner la Gamba de Dénia de façon différente et originale.

En plus de ces activités, les étudiants eux-mêmes reconnaissent que, pendant leur temps libre, une de leurs activités préférées est d’essayer de nouveaux restaurants à Dénia. Tous les lundis en classe, les enseignants se demandent comment s’est passé leur week-end et si la nourriture qu’ils ont goûtée finit par être un bon sujet de conversation. Ou même, beaucoup osent avec de nouvelles recettes à la maison.

Nos étudiants ont la chance non seulement d’apprendre la langue et la culture, mais aussi d’expérimenter une cuisine de qualité avec des produits locaux, de plus en plus professionnels et reconnus dans le monde entier.

À Dénia on peut apprendre l’espagnol, manger de bons plats, profiter d’une température idyllique, faire de la randonnée, du vélo, des sports nautiques, des activités culturelles, profiter de leurs fêtes.
Mieux, faites l’expérience vous-même!

La gastronomie est un point en faveur de notre tourisme. Ici vous pouvez voir une infographie d’une étude de la demande du tourisme gastronomique en Espagne. Cliquez sur l’image:

Demande d'étude du tourisme gastronomique en Espagne


Si vous souterez suivre un cours d’espagnol, prenez note de ces questions. Cela vous sera trés utile en classe.

Nous vous attendons dans notre cours d’espagnol à Denia!

 

Posez des questions à l’enseignant

 

l'enseignant interroge les etudiants

Me gustaría hacer una pregunta.
FR: Je voudrais poser une question

¿Qué quiere decir eso? ¿Qué significa?
FR: Qu’est-ce que ça veut dire?

¿Qué es esto?
FR: Qu’est-ce que c’est?

¿Cómo se pronuncia?
FR: Ça se prononce comment?

No entiendo / no lo entiendo.
FR: Je ne comprends pas

No he entendido bien / no lo he entendido bien / no entendí bien / no lo entendí bien
FR: Je n’ai pas bien compris.

¿Podría explicarlo otra vez, por favor?
FR: Vous pouvez expliquer encore une fois, s’il vous plaît?

No entiendo qué hay que hacer / No entiendo lo que hay que hacer.
FR: Je ne comprends pas ce qu’il faut faire.

Parlez des devoirs

¿Hay deberes?
FR: Est-ce qu’il y a des devoirs?

Continúe leyendo


Êtes-vous un amoureux des citations célèbres? Collectez-vous des phrases que vous aimez dans un cahier?

Si oui, vous aimez sûrement l’une de ces phrases. Souhaitez-vous ajouter plus? L’espagnol est une langue précieuse ou, du moins, c’est ce que pensent nos étudiants.

 

“La pluma es la lengua del alma”

Miguel de Cervantes

En français : Le stylo est le langage de l’âme. 

Miguel de Cervantes

« El que quiere interesar a los demás tiene que provocarlos. »

Salvador Dalí

En français : Celui qui veut intéresser les autres doit les provoquer.

salvador Dali

« Todos los niños nacen artistas. El problema es cómo seguir siendo artistas al crecer. »

Pablo Picasso

En francais : Tous les enfants sont nés artistes. Le problème est de savoir comment rester des artistes à mesure qu’ils grandissent.

Pablo Picasso

Continúe leyendo


L’espagnol est une langue avec des expressions très riches. Certaines des expressions sont utilisés avec les noms des animaux.

Laquelle est votre préféré?

A CABALLO REGALADO NO SE LE MIRA EL DIENTE 

Il s'agit d3un cheval qui sourit

 Cuando recibes un regalo, debes estar agradecido aunque no te guste mucho.

En français: Lorsque vous recevez un cadeau, vous devriez être reconnaissant même si vous ne l’aimez pas beaucoup.

SER MUY MONO 

Un singe aui fait qui fait la grimace Ser bonito o ser guapo.

En francais : Être beau être mignon

MÁS VALE PÁJARO EN MANO QUE CIENTO VOLANDO

Un oiseau aui prend de la nourriture dans la main d'une personne

Es mejor tener algo seguro, que no muchas cosas pero ninguna de ellas con seguridad.
En français : Il vaut mieux avoir peu de choses, qui soit à vous et que vous gardiez en sécurité plutôt que d’avoir beaucoup de choses dans le monde, mais QU’aucune d’entre elles ne vous appartient.

Continúe leyendo


23 questions basiques en espagnol


Si estás pensando en venir a estudiar español a España con nosotros vas a viajar a un país hispanohablante, estas frases te pueden venir muy bien para conocer gente y hablar con nativos.
Si vous envisagez de venir pour étudier l’espagnol en Espagne avec nous, vous voyagerez dans un pays hispanophone, ces phrases peuvent être utiles pour rencontrer des gens et parler avec des natifs .

Aquí puedes encontrar 23 preguntas básicas en español que te pueden ser de utilidad durante tu estancia en España.
Ici vous pouvez trouver 23 questions de base en espagnol que vous pouvez trouver utile pendant votre séjour en Espagne.

CONVERSATION BASIQUE 

Aquí tienes preguntas básicas en español para empezar una conversación. Son preguntas que harías en cualquier idioma para pedir el nombre, de dónde es la persona o pedir ayuda.
Ici vous avez des questions de base en espagnol pour commencer une conversation. Ce sont des questions que vous pourriez poser dans n’importe quelle langue pour demander le nom, d’où vient la personne ou demander de l’aide.

deux femmes qui se regardent dans un parc

1. ¿Cómo te llamas? – Comment tu t’appelles?
Ejemplos:
1. Me llamo Maria. ¿Y tú, cómo te llamas? - Mon nom est Maria. Et quel est ton nom?
2. Soy Juan, encantado. - Je suis Juan. Ravi de vous rencontrer.

2. ¿De dónde eres? – D’où viens tu?
Ejemplos:
1. ¿De dónde es usted? - D’où es-tu?
2. Soy de Francia. - Je viens de France

3. ¿Dónde vives? - Où habites-tu?

4. ¿Dónde vives en Denia? -  Où habites-tu à Denia?

5. ¿En qué zona vives? - Dans quel quartier habites-tu?

6. ¿Hablas inglés? – Parles tu anglais?
Ejemplo:
1. ¿Hablas inglés con tus amigos? - Parles tu anglais avec vos amis?

Continúe leyendo