La lingua spagnola è una lingua ricchissima di vocabolario e di modi di dire: esistono un’infinità di modi di dire (Vedi l’articolo), con gli animali, le parti del corpo ecc..

Oggi vedremo alcuni modi di dire in spagnolo usando i colori.

MODI DI DIRE IN SPAGNOLO CON IL COLORE BIANCO:

“Quedarse en blanco”. Ejemplo: No pude continuar el examen porque me quedé en blanco. (andare in pallone, bloccarsi).

“Dar en el blanco”. Esempio:Supo exactamente lo que me necesitaba, dio en el blanco con el regalo. (Centrare il bersaglio)

“Estar sin blanca” . Ejemplo: No tiene dinero, siempre está sin blanca. (Essere senza soldi. in italiano usiamo “essere al verde”).

Salva questa immagine per aiutarti a ricordare i modi di dire con il colore bianco:

modi-di-dire-bianco

MODI DI DIRE IN SPAGNOLO CON IL COLORE NERO:

Il colore nero viene semore associato a qualcosa di negativo. Ecco alcuni esempi di modi di dire con il colore nero.
“Verlo todo de negro”. Ejemplo: Es muy pesimista, siempre lo ve todo de negro. (Essere pessimista e vedere tutto nero).

“Ponerse negro”. Ejemplo: Me pone negra que sea tan egoísta. (Essere arrabbiato nero).

“Dinero negro”.Ejemplo: El dinero negro ha aumentado en España en el último año. (il lavoro in nero, illegale).

“Tener la negra”. Ejemplo: Siempre me toca el peor trabajo, tengo la negra. (avere la sfortuna addosso).

Salva questa immagine per aiutarti a ricordare i modi di dire con il colore nero:
modi-di-dire-nero

MODI DI DIRE IN SPAGNOLO CON IL COLORE VERDE:


“Poner verde a alguien”
. Ejemplo: Son muy cotillas y siempre están poniendo verde a todo el mundo. (mettere zizzannia,criticare sempre)

“Estar verde en algo”. Ejemplo: El becario está todavía muy verde, necesita más formación. (essere un novellino senza esperienza)

“Chiste verde.” Ejemplo: Siempre cuenta chistes verdes. (Barzellette sporche, a luci rosse)

“Viejo verde.” Ejemplo: Se fija solo en las chicas jóvenes, es un viejo verde. (Un vecchio marpione, una persona di una certa età che guarda le ragazzine piú giovani).

Salva questa immagine per aiutarti a ricordare i modi di dire con il colore verde:
modi-di-dire-verde

MODI DI DIRE IN SPAGNOLO CON IL COLORE ROSA:

“Ver la vida de color de rosa”. Ejemplo: Siempre intento ver la vida de color de rosa. (Vedere tutto rosa, essere ottimista).

“Un caminio de rosas”. Ejemplo: El amor no siempre es un cambio de rosas. (Vedere tutto rose e fiori).

“Prensa rosa”. Ejemplo: Siempre aparecen los mismos personajes en la prensa rosa. (Cronaca rosa, gossip).

“Estar como una rosa”. Ejemplo: No ha dormido nada y aún así, está como una rosa.(essere fresco e riposato come una rosa).

Salva questa immagine per aiutarti a ricordare i modi di dire con il colore rosa:

modi-di-dire-rosa

MODI DI DIRE IN SPAGNOLO CON DIVERSI COLORI:

 

“Estar en números rojos”. Ejemplo: La cuenta de mi banco está en números rojos. (Essere in rosso in banca, avere debiti).

“Ponerse rojo”. Ejemplo: Me pongo roja cuando hablo en público. (Arrossire).

“Ponerse morado.” Ejemplo: Le encanta el chocolate, ¡se pone morado! (Essere pieno come un uovo, mangiare tanto).

“Sangre azul.” Ejemplo: El príncipe no se casó con ella porque no era de sangre azul. (Sangue blu, sangue reale).

Salva questa immagine per aiutarti a ricordare i modi di dire con i diversi colori.
modi-di-dire-spagnolo-9diversi-colori

Tra i diversi paesi ispanici ci sono diversi modi di dire.
Per esempio in alcuni paesi si usa dire ”tener la camisa negra” per dire che sta portando un lutto.

Conosci altri modi di dire? Quale ti è piaciuto di piú?

 


Scegliere una meta per andare in vacanza dove poter anche studiare una nuova lingua, non è facile.
Tante sono le offerte e le diverse destinazioni dove poter frequentare un corso di lingua.

Denia

Siamo qui per aiutarti a scegliere e per farlo, eccoti 7 motivi per i quali Denia è la destinazione giusta per frequentare un corso di spagnolo.

1. Ha 20km di costa. La costa di Dénia è molto estesa e ti permette di scegliere tra le sue spiagge di sabbia fine, a nord, o le sue calette rocciose naturali, a sud.

Le spiagge di Dénia, Les Marines, Les Bovetes, Els Molins e il Real Club Náutico, sono state riconosciute con la bandiera azzurra e con le certificazioni internazionali ISO 9001 – per la qualità – e ISO 14001 – gestione ambientale. Le spiagge principali sono dotate anche di acceso per persone disabili.

volley-spiaggia-di-denia

I NOSTRI STUDENTI GIOCANO A BEACH VOLLEY SULLA SPIAGGIA DI DÉNIA

2. Le sue feste. Dénia è una delle città con piú feste di tutta la Spagna e durante l’estate, 2 sono le principali: Le feste patronali della “Santísima Sangre y sus Bous a la mar” (i tori si buttano nel mare) che si celebrano dal 5 al 13 di luglio.
É riconosciuta come festa di interesse turistico a livello nazionale.

Dal 13 al 16 di agosto invece si celebrano le feste dei Moros y Cristianos, dove vengono realizzati diversi eventi come “el desembarco”, la lotta nel castello o la “parata di gala”.
Molto famose solo anche “las Fallas” (dal 15 al 19 di marzo) dove le strade si trasformano in un grande museo di opere d’arte.

3. La sua cucina. Dénia ha la fortuna di vantare di una vasta offerta culinaria, di domanda internazionale. Tale è la sua importanza che la città è stata riconosciuta dall’Unesco come “Città creativa della gastronomia”.

4. I suoi paesaggi. Questa località ha la fortuna di avere vicino sia il mare che la montagna. Le sue spiagge nella “Reserva Marina Cabo de San Antonio” e anche il bellissimo parco naturale del Montgó che offre percorsi eccezionali per gli appassionati di escursionismo.

escursioni-alla-cava-talla

I nostri studenti durante un’escursione alla cava Talla

5. Il suo clima. Dénia gode di un clima mite di inverno con una media di 11 gradi e di calde temperature estive con 25 gradi di media in agosto. C’è spesso un venticello gradevole che rinfresca l’aria estiva.

6. I suoi sport. A Dénia è possibile praticare diversi sport. Il vento permette di fare sport come Kite-surf e windsurf. Molto praticati sono anche la vela o le barche a motore ed è il luogo ideale per le immersioni o altri sport acquatici come canottaggio o sci d’acqua. La montagna ad un passo permette escursioni a piedi o in bici. Ed è anche possibile giocare a golf, nel golf club vicino.

canoa

I nostri studenti che praticano canottaggio

7. Le sue gite culturali. Dénia offre diverse visite guidate, come per esempio la visita al castello del XII secolo che è anche il símbolo della città. Approfitta quest’estate delle visite organizzate come “Denia Millenaria”, “la visita teatralizada” che racconta la storia del castello o la visita nottura “Notte nel castello” e scopri alcuni dei segreti della storia di Denia.

castello-di-denia

Visita al castello di Denia

Ti abbiamo convinto? Scopri i nostri corsi di spagnolo e goditi Dénia!

 


Il modo migliore per imparare una lingua è preparare le valige e partire per andare dove si parla qulla lingua.
Questo, meglio di qualunque altro, è il miglior modo per imparare la lingua in modo naturale e spontaneo. Per sfruttare al massimo questa esperienza, non bisogna semplicemente frequentare un corso di spagnolo, bisogna soprattutto immergersi nella cultura locale e interagire con persone native del posto.

Se si viene in Spagna, a Denia per seguire un corso intensivo di spagnolo , ti suggeriamo di seguire questi consigli al fine di fare pratica della lingua il piú possibile.

1. Partecipa alle attività organizzate dalla scuola TLCdénia. Perché non divertirti con i compagni di classe anche fuori dall’aula?
Questo ti permetterà di comunicare di piú in spagnolo.

2. Visita i luoghi caratteristici della città, per esempio, i mercatini di Dénia: il Lunedì in Torrecremada dalle 8.30 alle 14, il mercato di frutta e verdura in via Magallanes, il Venerdì mattina, dalle 9 alle 14, li vicino, anche il Municipal Market o i mercatini dell’usato in carrer La Via.

mercato-di-denia

STUDENTI SPAGNOLI AL MERCATO DI DENIA

3. Frequenta spesso bar e ristoranti. Ascolta la gente del posto chiacchierare tra di loro in spagnolo mentre si gustano qualche tapas. Ti aiuterà ad imparare diverse espressioni colloquiali, modi di dire e ad affinare così la lingua.

tapas-in-denia

STUDENTI SPAGNOLI CHE MANGIANO TAPAS IN DENIA

4. Frequenta lezioni di salsa. Anche se la danza non é il punto forte di chiunque, prova ad andare a qualche lezione organizzata dai diversi pub della città (come il Dorian Gray o il Saladin), questo ti aiuterà a socializzare e imparare lo spagnolo.

lezioni-di-salsa

STUDENTI DI SPAGNOLO A LEZIONE DI SALSA

5. Partecipa ai tour organizzati. La città offre una vasta gamma di visite guidate : Denia attraverso I secoli, Storie del castello , la gastronomia di Denia e un mare di pirati. Per prenotare, si prega di contattare l’ufficio turistico.

6. Escursioni di gruppo. Partecipa alle diverse escursioni (vedi sito per maggiori informazioni)  o in bici , organizzati dai diversi tour operator.

escursioni-denia

7. Approfitta degli eventi culturali di Dénia: musica dal vivo, teatro, monologhi, esibizioni, letture, film…

escursione-a-denia

8. Partecipa al programma tandem (scambio linguistico) organizzato dalla scuola TLCdénia e incontrerai persone del posto che saranno entusiasti di aiutarti a migliorare la tua pronuncia e chiacchierare con te.

Iscriviti al gruppo di Facebook : facebook.com/groups/intercambioidiomasTLCdenia/.

L’ultimo consiglio e forse il piú importante, é quello di non smettere mai di voler imparare.
Approfitta quindi di ogni opportunità per praticare lo spagnolo a Dénia.

E soprattutto…DIVERTITI!!