Oggigiorno Dénia è, piú che mai, la destinazione per eccellenza del turismo culinario grazie soprattutto al riconoscimento da parte dell’Unesco come “Città creativa della gastronomia”.

Dénia fa parte di questo club culinario d’élite insieme ad altre città dislocate in tutto il mondo che eccellono per la loro cucina.
La città di Dénia ha ottenuto questo riconoscimento per aver mantenuto le sue tradizioni culinarie locali e allo tempo stesso introdotto nella sua cucina nuove pratiche innovative.

paella-spagnolo-e-gastronomia

I migliori ambasciatori della cucina deniese sono i suoi ristoranti stessi e i suoi chef rinomati, come per esempio il famoso Quique Dacosta (con tre stelle Michelín), considerato il 39esimo ristorante migliore al mondo, o il Baret de Miquel Ruiz Laureado, tra molti altri professionisti.

La qualità dei prodotti di Dénia, è stata l’asso nella manica per la vittoria di questo premio: l’ampia scelta di pesce e frutti di mare, i suoi raccolti di frutta e campi di riso insieme alla dedizione di promuovere la dieta mediterranea e i piatti tradizionali.

Studiare spagnolo e cucina in Dénia

La cucina spagnola è fondamentale per il turismo in Spagna e gli studenti che vengono a imparare lo spagnolo a Dénia diventano grandi fan non solo della cultura spagnola e della lingua, ma anche della sua cucina.

A Dénia, gli appassionati della lingua spagnola e della cucina mediterranea possono unire entrambe queste passioni grazie al corso di spagnolo e gastronomia organizzato dalla scuola di lingua TLCdénia.

corso-spagnolo-e-cucina

Si tratta di un corso intensivo di spagnolo alla mattina e un programma completo di cucina nel pomeriggio con laboratori di cucina mediterranea, visite ad aziende alimentari, vigneti, e degustazioni di vini. Il corso è di 1,2 o 3 settimane, a discezione dello studente e le settimane disponibili sono dal 12 di Giugno al 1 di Luglio.

Dénia è una destinazione privilegiata per imparare lo spagnolo e la cucina mediterranea visti e considerati anche i riconoscimenti che le sono stati attribuiti.
Per maggiori informazioni: Corso di spagnolo e cucina.

 


La lingua spagnola è una lingua ricchissima di vocabolario e di modi di dire: esistono un’infinità di modi di dire (Vedi l’articolo), con gli animali, le parti del corpo ecc..

Oggi vedremo alcuni modi di dire in spagnolo usando i colori.

MODI DI DIRE IN SPAGNOLO CON IL COLORE BIANCO:

“Quedarse en blanco”. Ejemplo: No pude continuar el examen porque me quedé en blanco. (andare in pallone, bloccarsi).

“Dar en el blanco”. Esempio:Supo exactamente lo que me necesitaba, dio en el blanco con el regalo. (Centrare il bersaglio)

“Estar sin blanca” . Ejemplo: No tiene dinero, siempre está sin blanca. (Essere senza soldi. in italiano usiamo “essere al verde”).

Salva questa immagine per aiutarti a ricordare i modi di dire con il colore bianco:

modi-di-dire-bianco

MODI DI DIRE IN SPAGNOLO CON IL COLORE NERO:

Il colore nero viene semore associato a qualcosa di negativo. Ecco alcuni esempi di modi di dire con il colore nero.
“Verlo todo de negro”. Ejemplo: Es muy pesimista, siempre lo ve todo de negro. (Essere pessimista e vedere tutto nero).

“Ponerse negro”. Ejemplo: Me pone negra que sea tan egoísta. (Essere arrabbiato nero).

“Dinero negro”.Ejemplo: El dinero negro ha aumentado en España en el último año. (il lavoro in nero, illegale).

“Tener la negra”. Ejemplo: Siempre me toca el peor trabajo, tengo la negra. (avere la sfortuna addosso).

Salva questa immagine per aiutarti a ricordare i modi di dire con il colore nero:
modi-di-dire-nero

MODI DI DIRE IN SPAGNOLO CON IL COLORE VERDE:


“Poner verde a alguien”
. Ejemplo: Son muy cotillas y siempre están poniendo verde a todo el mundo. (mettere zizzannia,criticare sempre)

“Estar verde en algo”. Ejemplo: El becario está todavía muy verde, necesita más formación. (essere un novellino senza esperienza)

“Chiste verde.” Ejemplo: Siempre cuenta chistes verdes. (Barzellette sporche, a luci rosse)

“Viejo verde.” Ejemplo: Se fija solo en las chicas jóvenes, es un viejo verde. (Un vecchio marpione, una persona di una certa età che guarda le ragazzine piú giovani).

Salva questa immagine per aiutarti a ricordare i modi di dire con il colore verde:
modi-di-dire-verde

MODI DI DIRE IN SPAGNOLO CON IL COLORE ROSA:

“Ver la vida de color de rosa”. Ejemplo: Siempre intento ver la vida de color de rosa. (Vedere tutto rosa, essere ottimista).

“Un caminio de rosas”. Ejemplo: El amor no siempre es un cambio de rosas. (Vedere tutto rose e fiori).

“Prensa rosa”. Ejemplo: Siempre aparecen los mismos personajes en la prensa rosa. (Cronaca rosa, gossip).

“Estar como una rosa”. Ejemplo: No ha dormido nada y aún así, está como una rosa.(essere fresco e riposato come una rosa).

Salva questa immagine per aiutarti a ricordare i modi di dire con il colore rosa:

modi-di-dire-rosa

MODI DI DIRE IN SPAGNOLO CON DIVERSI COLORI:

 

“Estar en números rojos”. Ejemplo: La cuenta de mi banco está en números rojos. (Essere in rosso in banca, avere debiti).

“Ponerse rojo”. Ejemplo: Me pongo roja cuando hablo en público. (Arrossire).

“Ponerse morado.” Ejemplo: Le encanta el chocolate, ¡se pone morado! (Essere pieno come un uovo, mangiare tanto).

“Sangre azul.” Ejemplo: El príncipe no se casó con ella porque no era de sangre azul. (Sangue blu, sangue reale).

Salva questa immagine per aiutarti a ricordare i modi di dire con i diversi colori.
modi-di-dire-spagnolo-9diversi-colori

Tra i diversi paesi ispanici ci sono diversi modi di dire.
Per esempio in alcuni paesi si usa dire ”tener la camisa negra” per dire che sta portando un lutto.

Conosci altri modi di dire? Quale ti è piaciuto di piú?

 


Arriva un momento nella vita di ogni studente di spagnolo dove si incomincia ad imparare ed ad utilizzare i modi di dire e le espressioni colloquiali in spagnolo e questo vi fa sentiré molto orgogliosi!

Poco a poco si comincia ad utilizzarle nelle conversazioni in spagnolo e questo significa che il vostro livello di spagnolo sta crescendo e vi state avvicinando sempre di piú a parlare come un madrelingua. Questo è un momento molto gratificante e divertente soprattutto quando si usano i modi di dire piú divertenti in spagnolo..

Ecco una lista con i modi di dire piú divertenti in spagnolo! Qual’è il tuo preferito? Ne conosci altri?

“Estar hasta en la sopa.” É un po come il nostro “Sei come il prezzemolo”; quando qualcuno o qualcosa è sempre in mezzo.
modi-di-dire-spagnolo-1

“Tener mala leche/uva.” Avere un caratteraccio.
modi-di-dire-spagnolo-2

“Ser más pesado que una vaca en brazos.” Letteralmente: “Sei piú pesante che una mucca in armi” Persona molesta o non facile da sopportare.

modi-di-dire-spagnolo-3

 ”Se te va la olla.” “Dare di matto”, impazzire.
modi-di-dire-spagnolo-4

 “Andar con la hora pegada al culo.” “Avere il fiato sul collo/L’acqua alla gola”.
modi-di-dire-spagnolo-5

“Ser de puño cerrado.” In italiano, “avere il braccino corto”.

modi-di-dire-spagnolo-6

“Estar al loro.” Possiamo tradurlo come “essere sul pezzo” es: stare attenti a ciò che succede intorno, conoscere le mode ..
modi-di-dire-spagnolo-7

“Cantar las 40.” “Cantar las 40.” Lo possiamo tradurre con il nostro ”Dirne 4”: sgridare qualcuno.

modi-di-dire-spagnolo-8

“Pasarse tres pueblos.” Letteralmente: “passare per 3 posti”, significa in spagnolo, Esagerare molto.
modi-di-dire-spagnolo-9

“Ser más largo que un día sin pan.” Letteralmente: ”Sei piú lungo che un giorno senza pane”, in spagnolo è qualcosa che dura tanto, può essere una persona pesante da sopportare, logorroica.

modi-di-dire-spagnolo-10

“Tener el guapo subido.” Sentirsi particularmente belli, essere particularmente belli agli occhi della gente.modi-di-dire-spagnolo-11

“Le quedan dos telediarios.” Letteralmente: “Avere due telegiornali”, in italiano, diciamo per una persona anziana che “è piú di la che di qua” ma può anche riferirsi per esempio ad una moda che va via via scomparendo.
modi-di-dire-spagnolo-12

“Estar en el quinto pino.” Essere molto lontano.
modi-di-dire-spagnolo-13

“Es más chulo que un ocho”. Essere super figo, super cool.

modi-di-dire-spagnolo-15

“No está el horno pa’ bollos.” Possiamo tradurre come “non è giornata” oppure intendere che “L’aria è così tesa che si taglia con un grissino”
modi-di-dire-spagnolo-16

 

Queste solo le espressioni che piú piacciono ai nostri studenti del corso intensivo di spagnolo.

 


Dénia è situata in una posizione privilegiata, è sulla costa ma è anche incorniciata da un paesaggio naturale unico. Oltre ad affacciarsi sul mare e avere le montagne alle spalle, gode anche di un clima mite durante tutto l’anno che attira un sacco di turista.

10 vantaggi di studiare spagnolo a Denia in autunno e in inverno:

1. In questi mesi, solitamente freddi, in Dénia le temperature oscillano tra i 10 e i 19 gradi. Forniscono una temperatura piacevole che permettono qualsiasi tipo di attività all’aperto.

2. D’inverno è una città piú tranquilla rispetto che d’estate ma ciò non significa che non ci siano cose da fare per tutte le fasce d’età.

la-glorieta-centro-di-denia

“La Glorieta” nel centro della città di Dénia

3. Ci sono meno turisti e piú locali che permettono una maggiore pratica dello spagnolo con madrelingua.
La cordialità e l’ospitalità degli abitanti di Denia, rendono questa città una destinazione perfetta per sentirsi sempre benvenuti. Frequentare mercati, ristoranti o bar e la vita notturna è essenziale per imparare al meglio la lingua spagnola e le sue espressioni locali.

Imparare-lo-spagnolo

Studenti di spagnolo che si esercitano a parlarlo per la strada con persone del posto

Studenti di spagnolo che si esercitano a parlarlo per la strada con persone del posto

4. É immersa nella natura. In questa località puoi sfruttare non solo i 20km di spiaggia ma anche i bellissimi paesaggi naturali di Dénia e dei paesi vicini.
Consigliamo le escursioni nel parco naturale Montgó di Dénia, nella Sierra di Segaria, o nella Sierra di Bernia con il suo percorso “El Forat” che regala una vista mozzafiato sulla baia di Benidorm.

vista-forat-de-bernia

Foto del percorso “El Forat de Bernia”*.

*Fonte della foto: Sol de invierno

5. Ti piace navigare? In Denia è possibile farlo tutto l’anno.
Puoi noleggiare una barca con o senza skipper.

navigare-in-denia

In Dénia si può navigare tutto l’anno.

6.É ideale per giocare a golf. Dénia dispone di un campo di golf, famoso in tutta la Spagna, “La Sella Golf”. Qui è possibile giocare a golf tutto l’anno grazie alle condizioni climatiche di Denia e soprattutto alla grandezza e alla conformazione del campo, adatto ad ogni tipo di livello.

7. I suoi bellissimi dintorni. Oltre a godere di una posizione privilegiata, Dénia è circondata da un sacco di posti meravigliosi. Noleggia una macchina e avventurati nei suoi dintorni, vedrai bellissimi posti e paesaggi, come Castell de Castell, Xaló o Llíber o passeggiar lungo le valli della Vall de Ebo, della Gallinera, De Alcalá o Vall De Laguar con le sue fontane romatiche e le sue piccole cascate.

castell-de-castell


Castell de Castell, uno dei tanti meravigliosi posti nelle vicinanze di Denia.

8. Offre una gran ricchezza gastronomica. Dénia è riconoscita dall’ Unesco come “Città della Gastronomia” e vanta di avere il rinomato ristorante “Quique Dacosta” riconosciuto con tre stelle Michelín.
Inoltre è una città perfetta per mangiare in giro qualche tapas. I suoi ristoranti offrono una varietà di tapas a prezzi molto convenienti e “Itinerari di Tapas” in cui è possibile assaggiare nei bar, diversi modi di cucinare.

piatto-concorso- internazionale

Piatto vincitore del III Concorso Internazionale “Cucina creativa de la Gamba Roja di Dénia”

Il pesce a Dénia è di ottima qualità. Se si visita il mercato del pesce in tardo pomeriggio, si assisterà all’arrivo al porto dei pescherecci e si potrà partecipare all’asta del pesce e approfittarne per comprare pesce fresco, appena pescato.
Inoltre la zona di Dénia è di grande tradizione vinicola, come per esempio i vini di Jalón e i vigneti di Teulada. La regione offre anche prodotti di denominazione di origine come ciliegie delle montagne di Alicante e vino della Marina Alta.

9A Denia si ha la fortuna di studiare lo spagnolo in una scuola accreditata dall‘Istituto Cervantes. Le scuole che hanno questo accreditamento soddisfano gli standard qualitativi richiesti dal Istituto Cervantes, che assicura agli studenti di frequentare una scuola professionale e di qualità.

esame-dele

Sessione esame DELE a Dénia

10.L’opportunità di sostenere gli esami DELE in Dénia.
Non solo puoi migliorare il tuo livello di spagnolo, ma puoi anche preparare e presentarti all’esame ufficiale per riconoscere la vostra conoscenza della lingua spagnola. Approfittane per ottenere un diploma prestigioso, riconosciuto in tutto il mondo.

Questi 10 motivi sono più che sufficienti per convincervi a scegliere Denia come destinazione per imparare lo spagnolo durante l’inverno.
VI ASPETTIAMO!


Il modo migliore per imparare una lingua è preparare le valige e partire per andare dove si parla qulla lingua.
Questo, meglio di qualunque altro, è il miglior modo per imparare la lingua in modo naturale e spontaneo. Per sfruttare al massimo questa esperienza, non bisogna semplicemente frequentare un corso di spagnolo, bisogna soprattutto immergersi nella cultura locale e interagire con persone native del posto.

Se si viene in Spagna, a Denia per seguire un corso intensivo di spagnolo , ti suggeriamo di seguire questi consigli al fine di fare pratica della lingua il piú possibile.

1. Partecipa alle attività organizzate dalla scuola TLCdénia. Perché non divertirti con i compagni di classe anche fuori dall’aula?
Questo ti permetterà di comunicare di piú in spagnolo.

2. Visita i luoghi caratteristici della città, per esempio, i mercatini di Dénia: il Lunedì in Torrecremada dalle 8.30 alle 14, il mercato di frutta e verdura in via Magallanes, il Venerdì mattina, dalle 9 alle 14, li vicino, anche il Municipal Market o i mercatini dell’usato in carrer La Via.

mercato-di-denia

STUDENTI SPAGNOLI AL MERCATO DI DENIA

3. Frequenta spesso bar e ristoranti. Ascolta la gente del posto chiacchierare tra di loro in spagnolo mentre si gustano qualche tapas. Ti aiuterà ad imparare diverse espressioni colloquiali, modi di dire e ad affinare così la lingua.

tapas-in-denia

STUDENTI SPAGNOLI CHE MANGIANO TAPAS IN DENIA

4. Frequenta lezioni di salsa. Anche se la danza non é il punto forte di chiunque, prova ad andare a qualche lezione organizzata dai diversi pub della città (come il Dorian Gray o il Saladin), questo ti aiuterà a socializzare e imparare lo spagnolo.

lezioni-di-salsa

STUDENTI DI SPAGNOLO A LEZIONE DI SALSA

5. Partecipa ai tour organizzati. La città offre una vasta gamma di visite guidate : Denia attraverso I secoli, Storie del castello , la gastronomia di Denia e un mare di pirati. Per prenotare, si prega di contattare l’ufficio turistico.

6. Escursioni di gruppo. Partecipa alle diverse escursioni (vedi sito per maggiori informazioni)  o in bici , organizzati dai diversi tour operator.

escursioni-denia

7. Approfitta degli eventi culturali di Dénia: musica dal vivo, teatro, monologhi, esibizioni, letture, film…

escursione-a-denia

8. Partecipa al programma tandem (scambio linguistico) organizzato dalla scuola TLCdénia e incontrerai persone del posto che saranno entusiasti di aiutarti a migliorare la tua pronuncia e chiacchierare con te.

Iscriviti al gruppo di Facebook : facebook.com/groups/intercambioidiomasTLCdenia/.

L’ultimo consiglio e forse il piú importante, é quello di non smettere mai di voler imparare.
Approfitta quindi di ogni opportunità per praticare lo spagnolo a Dénia.

E soprattutto…DIVERTITI!!