Viele Touristen sind überrascht, dass in Spanien mehr als eine Sprache gesprochen wird, obwohl Spanisch (castellano) die offizielle Landessprache ist und überall verstanden wird. Es gibt 5 offizielle Sprachen und 2 inoffizielle. Für ein besseres Verständnis, sieh dir die Übersicht an.

Hier findest du eine Übersicht über die verschiedenen Sprachen in Spanien.

Sprachübersicht von Spanien

ASTURISCH

Asturisch oder Asturianisch ist eine westromanische Sprache, die in den größten Teilen der Nordspanischen Region Asturiens gesprochen wird. Linguistisch gesehen ist es dem Portugiesischen, Galisischen und Spanischen sehr ähnlich und wurde deswegen oft als eine Art Dialekt angesehen. Tatsächlich handelt es sich dabei aber um eine eigene Sprache. 1994 wurden rund 100.000 Muttersprachler und 450.000 Zweitsprachler gezählt.

ARANESISCH

Aranesisch ist eine Variante des Gascognischen und wird in dem Gebiet gesprochen, das von den Pyrenäen, dem Fluß Garonne und dem Atlantischen Ozean eingeschlossen wird. Das Gascognische gehört zum Okzitanischen, welches in Südfrankreich gesprochen wird. Es gibt nur 6.712 Menschen, die Aranesisch verstehen, 4.700 die es sprechen und 2.016 die es schreiben können.

ARAGONESISCH

Aragonesisch ist eine romanische Sprache, die in verschiedenen Dialekten von nur noch 10.000 – 30.000 Menschen in den pyrenäischen Bergdörfern von Aragon gesprochen wird. 2009 erreichte die Sprache den Status einer offiziell anerkannten Sprache und darf nun in verschiedenen öffentlichen Bereichen genutzt werden, wie z.B. in der Administration.

KATALANISCH

Katalanisch oder (Catalán) gehört zu den Westromanischen Sprachen und wird im Osten und Nordosten Spaniens, vor allem in Valencia, Katalonien und den Balearischen Inseln, gesprochen. Es gibt ca. 7.353.000 Muttersprachler. Verschiedene Varianten des Katalanischen, welche auf den Einfluss der Mauren in der Region zurückzuführen sind, werden auf den Balearen und in Valencia gesprochen.

Continúe leyendo


Wenn du dich im Ausland in einem Geschäft verständigen willst, helfen dir die folgenden Vokabeln.

VOKABULAR UM SICH IN EINEM GESCHÄFT ZU VERSTÄNDIGEN:

Frau kauft

VOKABELN:

Dependiente/a – Verkäufer
Caja - Kasse
Rebajas – Reduziert
Ocasión/ ganga – Schnäppchen
Recibo – Beleg
Probadores – Umkleidekabine
Talla/ Tamaño – Größe

Wie man sich auf Spanisch in einem Geschäft verständigt

Continúe leyendo


Llegas a un lugar nuevo. Quién dice un nuevo lugar, dice un lugar para dormir, (incluso si es por una noche)

Estas preguntas pueden serle útiles para alquilar una habitación, un departamento o ir al hotel

Du kommst an einem neuen Ort an. Wer sagt einen neuen Ort, sagt einen Platz zum Schlafen, (auch wenn es für eine Nacht ist)

Diese Fragen können nützlich sein, um ein Zimmer, eine Wohnung oder ein Hotel zu mieten

 

 

1ª SEMANA: BUSCAR UNA HABITACIÓN

1. WOCHE : ZIMMER Es ist ein Raum

 

¿Dónde está la oficina de turismo? : Wo ist die Touristen Information?

¿Me podrías decir dónde puedo encontrar aquí una habitación? : Wissen Sie wo ich hier ein Zimmer mieten kann?

Estoy buscando un alojamiento en el centro : Ih suche ein Zimmer im Stadzentrum.

¿Me podrías recomendar un buen hotel? Können Sie mir ein gutes Hotel empfehlen?

¿Me podrías recomendar un hotel económico? : Können Sie mir ein günstiges Hotel empfehlen?

¿Cuánto cuesta más o menos? : Wieviel kostest es in etwa?

¿Puedo hacer una reserva, por favor? : Können Sie mir dort ein Zimmer buchen?

¿Hay por aquí un albergue juvenil / camping? : Gibt es hier eine Jugendherberge/ einen Campingplatz ?

¿Está lejos de aqui ? : Ist es weit von hier?

¿Cómo puedo llegar hasta allí? : Wie komme ich da hin?

Es ist ein Bild von einem Computer, einer Karte, einer Kamera und vielen anderen Dingen

2ª SEMANA: LA LLEGADA

2. WOCHE: DIE ANKUNFT

 

Person auf der Suche nach einem Ort

Tengo una habitación reservada. Me llamo… : Sie haben eine Reservierung von mir. Mein Name ist….

¿Tienen alguna habitación individual / doble libre…para … noche(s)?: Haben Sie Einzelzimmer/Doppelzimmer…für…Nächte?

¿Cuánto cuesta con desayuno? : Wieviel kostet es mit Frühstück?

¿Cuánto cuesta con media pensión? : Wieviel kostet es mit Halbpension?

¿Puedo ver la habitación? : Kann ich das Zimmer sehen?

¿Podrías poner una cama supletoria? : Können Sie ein extra Bett hinzustellen?

¿Tenéis otra habitación libre? : Haben Sie noch ein anderes Zimmer?

¿Dónde puedo dejar el coche? : Wo kann ich mein Auto parken?

¿En qué horario se sirve el desayuno? : Von wann bis wann gibt es Frühstück?

Churros mit Schokolade

3ª SEMANA: EL SERVICIO DEL HOTEL

3. WOCHE : DER HOTEL SERVICE

Die Rezeption eines Hotels

¿Tenéis caja de seguridad para los objetos de valor? : Haben Sie einen Tresor für Wertsachen?

Quería recoger mis objetos de valor. : Ich würde gerne meine Wertsachen abholen.

Por favor, la llave para la habitación…. : Den Schlüssel für das Zimmer …. Bitte.

¿Puedo llamar por teléfono (a …) desde mi habitación? : Kann ich von meinen Zimmer nach (Spanien) anrufen?

¿Hay algún mensaje para mí? : Haben Sie irgendwelche Mitteilungen für mich?

¿Podrías darme … otra manta / otra toalla ? : Kann ich bitte ein zusätzliches Bettlaken/Handtuch haben?

No funciona … la ducha / el televisor / la calefacción…. : …funktioniert nicht…die Dusche/der Fernseher/die Heizung

No hay agua caliente. : Ich habe kein warmes Wasser.

La cisterna no funciona bien. : Die Klospülung funktioniert nicht richtig.

El desagüe / váter está atascado. : Derf Abfluss/ Das Klo ist verstopft.

Hotelpersonal

4ª SEMANA APARTAMENTOS 

4. WOCHE :APARTMENTS

 

die Lieferung eines Schlüssels für eine Wohnung

Hemos alquilado el apartamento…. : Wir haben das Apartment …gebucht.

¿Dónde podemos recoger las llaves? : Wo bekommen wir die Schlüssel?

¿Por favor, podrías explicarnos cómo funciona … el lavavajillas / la lavadora? : Können Sie uns bitte zeigen wie..der Geschirrspüler/die Waschmaschine..funktioniert?

¿Dónde se tira la basura? : Wo kommt der Müll hin?

¿Dónde está la parada de autobús? : Wo ist die nächste Bushaltestelle?

¿Dónde está el supermercado? : Wo ist der Supermarkt?

¿Dónde está la panadería? : Wo ist die Bäckerei?

¿Podría darnos más paños de cocina, por favor? : Könnten wir bitte einige zusätzliche Geschirrtücher haben?

Leute, die auf einem Sofa genießen



Wenn du im Ausland krank wirst, ist es wichtig dich mit einem Arzt verständigen zu können. Hier findest du die wichtigsten Vokabeln.

VOKABULAR UM DICH MIT ÄRZTEN ZU VERSTÄNDIGEN:

Wie man sich in einem Krankenhaus auf Spanisch verständigt

vOKABELN:

Hospital – Krankenhaus
Médico - Doktor
Enfermero/a – Krankenschwester
Ambulancia - Ambulanz

Receta – Bescheinigung
Seguro – Versicherung

Enfermo/a – krank
Mareado/a – schwindelig
Fiebre - Fieber
Gripe – Grippe
Virus - Virus
Diabético - Diabetis
Dolor de cabeza – Kopfschmerzen
Dolor de estómago – Bauchschmerzen
Dolor de garganta - Sodbrennen
Calambres – Krämpfe
Alergias - Allergien
Ataque al corazón - Herzinfarkt

Grave – ernst
Doler – verletzen
Vomitar – erbrechen
Caerse – fallen
Romper – brechen
Respirar – atmen

HILFREICHE SÄTZE:

¡Ayudame! – Hilfe!
Necesito un médico. - Ich brauche einen Arzt.
No me siento bien. - Ich fühle mich nicht gut.
¡Llama a una ambulancia! – Ruf einen Krankenwagen!
¿Dónde está el hospital más cercano? - Wo ist die nächste Notaufnahme

¿Tienes seguro? – Sind sie versichert?
Me siento mareado. – Mir ist schwindelig.
Me duele aquí. – Es tut hier weh.
Soy alérgico a … . - Ich bin allergisch auf
¿Es grave? - Ist es ernst/ schlimm?

¡Acuéstese! - Legen Sie sich hin.
¡Respire! – Atmen Sie.
¡Abra la boca! – Öffnen Sie den Mund.